水仙月四日

點閱:2

譯自:水仙月の四日

其他題名:水仙月4日

作者:宮澤賢治文;何耘之圖;林真美譯

出版年:2021

出版社:步步出版 遠足文化發行

出版地:新北市

格式:PDF,JPG

ISBN:9789579380751

分類:兒童文學  SDG2 消除飢餓  

日本經典童話 × 名家譯筆操刀 × 插畫家精彩演繹
= 給孩子的日系閱讀初體驗!

  日本國民作家宮澤賢治令人揪心的幻想短篇,
  即使生命脆弱,萬物無情,
  只要心存一瞬善念,就能點燃一線希望之光。

  雪童子帶著兩隻雪狼在山谷中奔跑著,一邊「呼──咻咻──」的揮著皮鞭,颳起冷冽的寒風,一邊注意著那個從昨天就出發去買砂糖的孩子,孩子身上披的紅毯子在雪地裡特別醒目。突然間,「雪婆婆回來了!」猛然加劇的暴風雪,眼看就要吞噬那小小的紅色身影,雪童子知道自己必須做點什麼,來拯救這個孩子……

本書特色

  日本廣受歡迎的國民作家宮澤賢治,集詩人、作家、兒童文學家、教育者、農業技師、科學家、宗教家、哲學家等無數身分於一身,以其驚人的才華,在短短三十七年生涯中,為無數讀者編織出一個包羅萬象、奇幻瑰麗的賢治小宇宙。

  本作品《水仙月四日》是收錄於宮澤賢治生前唯一出版的童話集《要求特別多的餐廳》九篇中的一篇,發表當時,並沒有受到許多矚目。故事中,賢治以捕捉視覺殘像的想像力來描繪北國寒冬常見的暴雪光景,讓讀者親臨實境般地體驗大自然嚴峻考驗的洗禮。宮澤賢治的家鄉岩手縣鄉民大半以農為生,寒冬時節常因風雪釀災,導致人畜作物凍死事件頻傳,甚至飢荒連年,民不聊生。《水仙月四日》裡「裹著紅毛毯的孩子」也是農家出身,其父祖灑下辛酸血淚也難逃飢寒困頓命運折磨。鑽研法華經而深懷慈悲心腸的賢治,又何忍放任「雪婆婆」奪走貧農孩童的尊貴生命呢?雖然世事無常,人類無法逃脫自然嚴苛的考驗,但是再怎樣幽暗的人生路途,也會因人性偶發的善念而點燃微弱之光,為他人帶來希望,為世人傳遞溫暖。相信每位陪伴「裹著紅毛毯的孩子」經歷一夜暴風雪劫難卻有幸大難不死的讀者們,都可深切感受到宮澤賢治發願要讓全世界的每個角落都滿溢幸福的堅強信念。

系列特色

  ★集合啦!日本小學生必讀經典童話
  【小手大經典橋梁書‧日本篇】精選五篇日本兒童文學經典名作,集結宮澤賢治、小川未明、壺井榮、椋鳩十、新美南吉五位名家,引領孩子進入日本兒童文學中最精華、最璀璨的一片園地,體會不同文化風情之外,普世皆然的童心與溫情。

  ★自己讀!新手小書蟲的最佳良伴
  全系列每冊皆約6000字左右,中等篇幅節奏輕快,字級適中,全書注音,佐以新銳插畫家繪製的全彩插圖,讀來清爽無負擔,讓孩子輕鬆累積成就感!書末附有導讀,讓家長或教師陪孩子進一步深入認識故事背後的人事物!

  ★超豪華!全明星創作陣容同場亮相
  除了精選經典名篇外,本系列特邀林真美、游珮芸、林宜和、陳瀅如四位知名兒童文學家及翻譯家,將最原汁原味、最流暢好讀的故事帶到孩子眼前;插畫則邀請到何耘之、林廉恩、阿力金吉兒、鄭潔文、周見信五位備受肯定的創作者操刀,讓孩子與經典文學的第一次接觸,就能體驗最高規格的精品級橋梁書。

宮澤賢治

  • 水仙月四日